-
1 общее содержание никотина в табаке
adjfood.ind. GesamttabaknikotinУниверсальный русско-немецкий словарь > общее содержание никотина в табаке
-
2 крепкий
adj1) gener. bandfest, baumfest (как дуб), berauschend (о напитках), derb, drastisch (о шутке, остроте), gesund, gut etabliert, haltbar, handfest, hart (тж. о пище, напитках), hartschlächtig, herzhaft (напр., о поцелуе), kernig, knackfest, knackig, kräftig, markig, munter, rüstig (о человеке преклонного возраста), saftvoll, schwer, solid, solide, steif (о гроге, кофе), (о теле, фигуре-т.е., приятно пощупать) griffig, fest, herzhaft, kernfest, scharf (о напитке), stark (о нервах), (физически) stramm2) geol. kernhaft, klemmig, unschneidig3) colloq. deftig, stramm4) dial. inkräftig5) liter. drall6) eng. hochgradig, robust7) polygr. streng9) student.lang. knuffig10) food.ind. alkoholbetont (о напитках), alkoholkräftig (о напитках), alkoholreich (о напитках), alkoholschwer (о напитках), berauschend (о напитке), spirituos (о напитках), kurz (о бульоне, кофе), schwer (о табаке или напитках), stark (напр. о кофе, табаке)11) avunc. saftig12) wood. steif (о консистенции), trittfest -
3 воздушной сушки
-
4 вырви-глаз
vjocul. Rachenputzer (о кислом вине, крепком табаке) -
5 высушенный на воздухе
adj1) chem. air-cured (о табаке)2) construct. lufttrocken3) textile. luftgetrocknet4) wood.cut. AD (îò àíãë. air dried)Универсальный русско-немецкий словарь > высушенный на воздухе
-
6 горлодёркий
adjfood.ind. kratzig (о табаке) -
7 длиннолистный
-
8 зелье
-
9 насыщенный
adj1) gener. erlebnisreich (äåíü zB. ein erlebnisreicher Tag), großzügig, inhaltsvoll, kräftig, satt (о цвете и т. п.), schwer (о запахе, воздухе и т. п.), stark (о кофе, табаке и т. п.), steif, voll, satt2) geol. angereichert, beladen (напр. о растворе), satt (об окраске)3) eng. saturiert4) chem. abgesattigt, abgesättigt, gesättigt5) construct. imprägniert6) mining. angerichtet7) polygr. farbsatt (об отпечатке), tief9) cinema.equip. gesättigt (о цвете, о растворе) -
10 оседание капель раствора ментола
Универсальный русско-немецкий словарь > оседание капель раствора ментола
-
11 расщипанный
adjfood.ind. gelöst (о листовом табаке) -
12 содержащий жилки
adjfood.ind. adernenthaltend (напр. о табаке) -
13 тепловой сушки
adjbrit.engl. flue-cured (о табаке) -
14 тонкий
adj1) gener. delikat (о табаке и т. п.), erlesen, köstlich, luftig, lüftig, papierstark (о фотобумаге), scharf (напр., о слухе), scharf (о слухе), schlank, schwach, unfühlbar, zart, filigran, schmal, dünn, fein, (очень) hauchzart2) geol. klar3) book. sublim, subtil4) chem. f''[fein]5) mining. feingemahlen6) polygr. mager (напр. шрифт)8) oil. geringmächtig (о пласте)10) silic. feinpulverig11) swiss. rein12) S.-Germ. rahm, rahn13) pompous. schwank (о фигуре и т. п.)14) wood. schwach (о стволе)15) hydraul. feinfühlig -
15 трубоогневой сушки
adjfood.ind. flue-cured, röhrengetrocknet (о табаке) -
16 ферментированный в штабелях
adjfood.ind. stapelfermentiert (о табаке)Универсальный русско-немецкий словарь > ферментированный в штабелях
-
17 воздушной сушки
( о табаке) air-cured англ. -
18 тепловой сушки
( о табаке) flue-cured англ. -
19 вылежаться
См. также в других словарях:
табаке́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Коробочка для табака, преимущественно нюхательного. Отставной прокурор выслушал его внимательно, понюхивая табачок из табакерки, украшенной изображением полногрудой нимфы. Тургенев, Накануне. [От франц. tabatière] … Малый академический словарь
табаке́рочный — ая, ое. прил. к табакерка … Малый академический словарь
X-ВИРУС КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; МОЗАИКА КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ — англ.X virus of tobacco; potato mosaic on tobacco нем.Kartoffelmosaik, Tabak; X Virus, Tabak; leichtes Mosaik, Tabak франц.mosaïque X de pomme de terre sur le tabac; virus X de la pomme de terre sur le tabac возбудитель:Annulus dubius… … Фитопатологический словарь-справочник
сыт, пьян и нос в табаке — прил., кол во синонимов: 1 • сытый (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БРОНЗОВОСТЬ ТОМАТА НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; УВЯДАНИЕ ПЯТНИСТОЕ ТАБАКА И МАХОРКИ; УРОДЛИВОСТЬ ВЕРХУШКИ ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.tomato spotted wilt on tobacco нем.Blattwelke, Tabak; Bronzefleckenkrankheit der Tomate, Tabak франц.maladie bronzée du tabac; nécrose des feuilles du tabac возбудитель:Lethum australiense Holmes; Lycopersicum virus 3 (Brittleb.)… … Фитопатологический словарь-справочник
Y-ВИРУС КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; НЕКРОЗ ЖИЛОК ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.Y virus of tobacco; veinal necrosis of tobacco нем.Tabakrippenbraüne; Y Virose, Tabak франц.nécrose des nervures du tabac; virus Y du tabac возбудитель:Marmor upsilon var. costacnecans Klink. et Schmelzer; Solanum virus 2 (Orton)… … Фитопатологический словарь-справочник
Анатоми́ческая табаке́рка — (франц. tabatière anatomique) углубление у основания большого пальца между сухожилием его длинного разгибателя и сухожилиями его короткого разгибателя и длинной отводящей мышцы; А. т. становится заметной при отведении большого пальца; дно А. т.… … Медицинская энциклопедия
Нос в табаке — у кого. Волг. О человеке, живущем в достатке, благополучии. Глухов 1988, 113 … Большой словарь русских поговорок
Пьяный и нос в табаке — Пск. Шутл. 1. О наевшемся и выпившем спиртного человеке. 2. О человеке, живущем в достатке, сытости. СПП 2001, 57 … Большой словарь русских поговорок
Сыт, пьян и нос в табаке — Формула полного достатка, довольства жизнью … Словарь народной фразеологии
контрольный образец (в табаке и табачных изделиях) — контрольный образец Сигарета, взятая из группы сигарет, изготовленной при определенных и контролируемых производственных условиях. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика